قایــــــــــــــــــــــــــــــقـــران

نه به آبی ها دل خواهم بست، نه به دریا

قایــــــــــــــــــــــــــــــقـــران

نه به آبی ها دل خواهم بست، نه به دریا

واهــار (!)

واهارِدون مُبارِک بو

سال خِبی داربِدین 

یَگ سَری جی بیخوسدین یاچَن دلِدون واکِرکو

مُن خا ذیقِم بَکِرد وَس بِیش به

چه کِرمین خوساری مین اِدی

قایقران شنبه 8 فروردین‌ماه سال 1394 ساعت 06:02 ب.ظ
نظرات 2 + ارسال نظر
نیلوفر شنبه 8 فروردین‌ماه سال 1394 ساعت 06:28 ب.ظ

درود بر گویش زیبای خوانساری
واهار خودون هم مبارک و پر خشی و سلامتی بی انشالا درست گفتم؟
من فقط جمله اول و دومو فهمیدم... بقیه رو ترجمه پلیز :)

الان اجدادمون داره تنشون تو قبر میلرزه...اینی که نوشتی خوانساری دریه،مخترعشم خودتی :(

نیلوفر شنبه 8 فروردین‌ماه سال 1394 ساعت 06:32 ب.ظ

عاقا یذره فک کردم دیدم جمله سومم تقریبا میفهمم
داره میگه چیزای بیخودی دلتونو مکدر نکنه و اینا ... درسته ؟
به من امیدی هست؟

جمله سوم داره میگه یه سری بزنید اینجا دلتون باز بشه،)کنایه از اینکه حال و هواتون عوض شه،منظور از اینجاهم اون لینکست نه اینکه پاشی جدی جدی بیاییا،خخخخ(
آخ که آب و هوا اصفهان چکار میکنه با آدم

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد